Перевод и перевод текстов.
Перевод - это прикладной, вспомогательный вид деятельности, специалист(лингвист) который должен знать язык оригинала и хорошо язык перевода. Профессиональные переводческие навыки, позволяющие специалисту выступать в роли языкового посредника и обеспечить двустороннее или многостороннее общение между людьми или группами людей, которые не имеют общего языка для общения. Перевод может быть, как в устном так и в письменном виде. Раньше перевод выполнялся специалистом - лингвистом, но позже были попытки автоматизировать и компьютеризировать перевод текстов.
Перевод во многом зависит от переводчика его квалификации. Стопроцентный перевод, невозможен, потому-то переводиться обычно реальным человеком в реальных условиях. И как обычно в определённых рамках, которые от него не зависят.
Перевод текстов, который переводит лингвист(специалист), всегда адоптирован с филологической точки перевода. Так же учитываются все требования в контрольных работах, ну и конечно же в дипломных работах и курсовых.
Наша компания производит перевод в течении недели. Мы переводим с английского и немецкого языков.