Глава Пентагону процитував вигаданий уривок із Біблії… прямо з кіноекрану Кримінального чтива

Під час служби в Пентагоні міністр оборони США Піт Гегсет процитував не біблійний текст, а фразу з відомого фільму Квентіна Тарантіно «Кримінальне чтиво». Це сталося під час молитви, присвяченої операції з порятунку американського пілота в Ірані. ЗМІ виявили, що цитований уривок був вигаданий і є частиною репліки персонажа Семюела Л. Джексона у фільмі.

Згідно з повідомленням «Європейської правди», Гегсет під час богослужіння в Пентагоні виголосив молитву, яка відтворювала слова з фільму. Ця репліка є переробленою версією біблійного вірша з книги Єзекіїля 25:17, який звучить у сцені перед убивством персонажем Джексона. Міністр оборони підкреслив, що уривок мав символічне значення для учасників рятувальної операції, відомої під кодовою назвою «Sandy One».

«Вони називають це CSAR 25:17, і, як я думаю, це нагадує уривок з книги Єзекіїля 25:17», — зазначив Гегсет, закликаючи присутніх до спільної молитви. Під час виступу він зачитав наступний текст:

"Шлях збитого льотчика з усіх боків оточений несправедливістю егоїстів і тиранією злих людей. Блаженний той, хто в ім'я товариства та обов'язку веде заблукалих через долину темряви, бо він є справжнім охоронцем свого брата та знахідкою для загублених дітей. І я покараю з великою помстою та лютим гнівом тих, хто намагається захопити та знищити мого брата, і ти дізнаєшся, що мій позивний – "Sandy One", коли я обрушу на тебе свою помсту. Амінь".

Цей текст майже дослівно повторює слова сцени з «Кримінального чтива», де Семюел Л. Джексон у ролі кілера промовляє подібні слова перед убивством. Оригінальний уривок із Біблії короля Якова звучить інакше: «І я втішу на них велику помсту з лютими докорами; і вони пізнають, що я – Господь, коли я втішу на них свою помсту». Біблійний текст не пов’язаний з військовими діями чи рятувальними місіями, проте Гегсет вирішив використати його адаптовану версію для молитви, присвяченої операції в Ірані.

Інцидент викликав здивування серед присутніх та медіа, оскільки це не перший випадок, коли висловлювання з популярної культури використовуються у публічних промовах високопосадовців. Міністр намагався надати символічне значення уривку з фільму для учасників небезпечної місії, проте багато хто відзначив, що використання цитат із кіно у такому контексті виглядає недоречним і може спотворювати сприйняття серйозності ситуації.

Експерти зауважують, що включення елементів популярної культури навіть у молитву може створювати неоднозначне враження серед громадськості. Подібні випадки з іншими посадовцями раніше вже викликали питання щодо частоти використання культурних та релігійних символів для формування іміджу чи маніпуляції.

У зв’язку з цим також повідомляється, що Пентагон обмежив доступ фотокореспондентів до брифінгів щодо військової ситуації між США, Ізраїлем та Іраном після критики фотографій міністра оборони Піта Гегсета серед співробітників відомства.