Мовний омбудсмен ставить вимогу: українська для б'юті-блогерів та тарологів або наслідки?

Мовна уповноважена Олена Івановська звернулася до користувачів соціальних мереж, включно з Instagram, Facebook, Telegram, TikTok та YouTube, а також до майстрів б'юті-індустрії, тарологів, блогерів та інших фізичних осіб-підприємців, з вимогою вести свої сторінки українською мовою. Вона наголосила, що якщо акаунт використовується для професійної діяльності або просування комерційних послуг, він підпадає під чинне мовне законодавство.

Івановська підкреслила, що ці вимоги поширюються на всіх підприємців, які пропонують свої послуги через персональні акаунти у соцмережах. Сюди входять блогери, психологи, тренери, маркетологи, стилісти, тарологи, астрологи, майстри б'юті-сфери, фотографи та дизайнери, зареєстровані як фізичні особи-підприємці. Вони повинні здійснювати комерційну діяльність та розміщувати інформацію про свої послуги виключно українською мовою.

В офісі мовного уповноваженого нагадали про вимоги Закону України "Про забезпечення функціонування української мови як державної". Зокрема, стаття 30 цього закону передбачає, що мовою обслуговування споживачів в Україні є державна мова. Це означає, що компанії, установи, організації та фізичні особи-підприємці повинні надавати інформацію про товари та послуги українською, включно з онлайн-магазинами, каталогами та сторінками в соцмережах.

Закон також вимагає, щоб сайти та акаунти підприємців у соцмережах мали повноцінну українську версію. Інші мовні варіанти можуть існувати, але не повинні містити більше інформації, ніж українська. Крім того, українська версія має завантажуватися за замовчуванням для користувачів в Україні.

Також підприємці зобов'язані надавати достовірні дані про себе на своїх інтернет-ресурсах, включно з назвою компанії або іменем ФОП, контактними даними та місцезнаходженням. Відсутність таких даних може ускладнити ідентифікацію продавця та підвищити ризики для споживачів, наприклад у разі отримання товару або послуги неналежної якості.

Раніше Івановська зазначала, що українці повинні спілкуватися державною мовою поза межами власного дому. Водночас вона повідомляла, що її дочка певний час використовувала російську мову у соціальних мережах, оскільки це була мова спілкування з друзями.

На підтримку української мови на законодавчому рівні Державний комітет України з питань телебачення і радіомовлення розробляє проект постанови, який передбачає створення механізму вилучення з обігу видавничої продукції з Росії та продукції російською мовою. Крім того, викладачка Київського університету імені Грінченка Катерина Ніконюк запропонувала офіційно заборонити російськомовний контент до завершення воєнного стану, зазначаючи, що в країні спостерігається повернення до такого контенту, що є неприпустимим.

Також слід відзначити позицію українського виконавця та лідера гурту "Бумбокс" Андрія Хливнюка, який пояснив, чому не видаляє свої російськомовні пісні зі стрімінгових платформ: монетизація цих треків забезпечує фінансування потреб його військового підрозділу.