Мовні особливості твору та складнощі перекладу на українську

Вступ    3
Розділ 1    5
Теоретичні особливості перекладу творів    5
1.1. Мовні особливості твору та різновиди перекладу    5
1.2. Аналіз художнього перекладу    10
1.3. Особливості перекладу англомовних газетних заголовків    14
Розділ 2    20
Особливості застосування художнього перекладу на практиці    20
2.1. Дослідження дієприкметникових конструкцій та їх роль в перекладознавстві    20
2.2. Дослідження додатку та особливості його перекладу    24
2.3. Лексичні та граматичні трансформації при перекладі англомовних загоовків на українську мову    29
Висновки    35
Список використаної літератури    37